72SSIFF - 2024ko irailak 20/28
Hizkuntzak
Babesle
Ofizialak
Media
Partner

Muga deitzen da pausoa / Stepping into the Boundary

Maider Oleaga
Espainia      79 m.
Sinopsia
Zuzendaria
Irudiak

Bi emakume Donostiako (Euskadi) etxe zahar batean elkartuko dira. Bata bizirik dago eta zinemagilea da; besteak Elvira Zipitria Irastorza du izena, eta 1982an hil zen. Zinemagilea konturatuko da presentzia ikusezin batez beteta duela bizilekua, hainbat oihartzun ia-ia sumaezinez. Francoren diktaduraz geroztikoak dira hotsetako batzuk; garai hartan, euskara-eskola klandestino bat sortu zuen Elvirak. Etxeko aspaldiko maizterra emakume garrantzitsua izan zen XX. mendeko euskal kulturan eta politikan. Hala ere, ezkutuan geratu da. Zinemagilea, hari buruz gehiago jakin nahiak bultzatuta, ikertzen hasiko da. Bilaketa ez da bat ere erraza izango, eta laster performatibo bihurtuko da. Filma egitea Elvirarengana gerturatzeko modu azkenekoa izango da.

Zuzendaria
Maider Oleaga
Gidoia
Maider Oleaga
Ekoizpena
Izar Films (Espainia)
Izaskun Arandia
REC (Espainia)
José Luis Rubio
Gariza Films (Espainia)
Lara Izaguirre
Banaketa
Atera Films (Espainia)
Argazkia
David Aguilar
Muntaketa
Peio Gutierrez, Maider Oleaga
Musika
Stéphane Garin, Stéphane Mathieu
Formatua
DCP FOLLOWING DCI
Iraupena
79 m.
Herrialdea
Espainia
Babesle Ofizialak:
Media Partner:
Laguntzaile Ofizialak:
Instituzio Kideak: