72SSIFF - 2024ko irailak 20/28
Hizkuntzak
Babesle
Ofizialak
Media
Partner

Powaqqatsi

Godfrey Reggio
AEB
Lehiaketatik kanpo
Sinopsia

Une berezko bi unibertso.

Film honek es du istorio jakinik. Komunikazioa zuzenki emana gertatzen da irudi eta erritmo garbiari esker. Gizonak eragin manupulazio eta hondamendietara begiak zabaltzen dizkiguten irudiak lirateke, finean. Hopi hizkeraz "qatsi" hitzak "bizia" adierazi nahi du. Powaqqatsi izan ere, Koyanisqatsi-ren jarraipen dugu trilogiaren bigarren partea.  

Lehendabiziko atalak, sen berean dirauen natura eta industriak hondatuarikoa parekatzen ditu, Estadu Batuetan den desoreka ekologikoaren balantze izugarria aldarrikatuz. Powaqqatsi ordea ikusmira zabalago bat eskaintzen digu. "Ko-yaa-nis-qatsi" zentzu aldrebesatuko hitza da: itzulpenik fidelena "oreka galdu duen bizitza" litzateke, dena den. "Powaqqatsi": "powa", hau da, hirugarren baten kostara bizi den aztia eta "qatsi", bizia, hizten kontrakzioa da. Hirugarren munduko irudiak, Asia, India, Afrika eta Heego Amerikako bertako kulturei buruzko gogoetak, mehatzaturiko usadioei buruzko erretratu zein zehetasunak, herrizka eta leuni isolatuen gaineko kultur analisia. Powaqqatsi giza sormena eta fantasiari buruzko dokumentua dugu. 

 

Zuzendaria
Godfrey Reggio (AEB)
Iraupena
99 m.
Herrialdea
AEB
Babesle Ofizialak:
Media Partner:
Laguntzaile Ofizialak:
Instituzio Kideak: