COMUNICADO FINAL - SALES OFFICE 2005

• Progresión del número de profesionales de la industria presentes en el festival.
• Incremento espectacular de frecuentación en la videoteca, que mejoró su oferta técnica con la instalación de varios monitores digitales.
• Denso programa de actividades profesionales (Cine en Movimiento, Cine en Construcción 8, I Foro Transpirenaico de Coproducción, así como numerosas reuniones y presentaciones en el Kursaal).
• 3 Publicaciones profesionales más funcionales: Lista de asistentes, Guía de la Industria Cinematográfica Española y Catálogo de películas de la Videoteca.

El Sales Office agradece la colaboración del Programa Media de la Unión Europea, EGEDA (Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales), ICEX (Instituto Español de Comercio Exterior) y Filmanova.

• Asistentes
• Videoteca
• Sala de proyecciones del Sales Office
• Comunicación
• Actividades
  

ASISTENTES

• 1.104 acreditados por el Sales (920 en el 2004)
• 679 empresas (550 en el 2004)
• 45 países
• 950 personas visitaron el Sales Office a lo largo de los diez días del Festival.

videoteca

• Doce cabinas clásicas con reproductores de vhs y dvd.
  
  
• La videoteca ha inaugurado un sistema de digitalización de películas que mejora ostensiblemente la calidad de la imagen, en tres pantallas reservadas a las películas de HORIZONTES LATINOS.
  
  
• 255 películas disponibles
  
  
• 800 visionados en total (450 en el 2004):
  • 625 en las 12 cabinas clásicas
  • 175 en las 3 pantallas digitales.
    
    
• Las películas más solicitadas:
  1. Toro negro (México, Horizontes): 38 visionados
  2. Vinicius de Moraes (Brasil, Horizontes): 25 visionados
  3. La demolición (Argentina, Horizontes): 24 visionados
  4. La sagrada familia (Chile, Horizontes): 21 visionados
  5. Cinema, aspirinas e urubus (Brasil, Horizontes): 19 visionados
  6. How the Garcia Girls Spent Their Summer (Estados Unidos, Horizontes): 18 visionados
     Sangre (México, Horizontes): 18 visionados
  7. Géminis (Argentina, Horizontes): 17 visionados
     Jogo subterraneo (Brasil, Zabaltegi): 17 visionados
     Monobloc (Argentina, Horizontes): 17 visionados
  8. Aguaviva (España, Especiales Zabaltegi): 16 visionados
     Romántico (Estados Unidos, Horizontes): 16 visionados
  9. Alma Mater (Uruguay, Horizontes): 15 visionados
     Como pasan las horas (Argentina, Horizontes): 15 visionados
  10. Oyun (Turquía, Zabaltegi): 14 visionados

SALA DE PROYECCIONES DEL SALES OFFICE

• Un total de 26 títulos proyectados en esta sala equipada con la más moderna tecnología digital y reservada en exclusiva a miembros de la industria acreditados.

COMUNICACIÓN

• A lo largo de todo el festival, los “Newsflash” han informado a diario de la repercusión mediática de las películas seleccionadas en las diferentes secciones del festival.
  
  
• La revista del festival ha presentado en detalle la situación del cine en ocho países representados en las diferentes secciones del festival: Bélgica, Francia, Austria, Argentina, República Checa, Brasil, Corea del Sur y Dinamarca.
  
  
• La página web del festival ha recogido a diario la información relacionada con el Sales Office.

ACTIVIDADES

• Cine en Movimiento
  Nueva cita profesional del Festival en torno a la presentación de proyectos y películas inacabadas de cineastas del Magreb y de los países africanos de habla portuguesa, organizada con los festivales de Amiens (Francia) y Friburgo (Suiza).
  
  • 126 asistentes, 105 entidades, 18 países.
    
    
  • Programa:
    Diálogo entre cineastas y profesionales de Africa, América Latina y Europa:
    • Alberto García Ferrer (AECI): introducción
    • Yto Barrada y Cyriac Auriol: Cinémathèque de Tanger (Marruecos) como escaparate de cine independiente
    • Corinne Rufet, Commission du Film de l’Ile–de-France (Francia): el apoyo al cine independiente.
    • Mohamed Chouikh: la nueva asociación de cineastas Magreb Films
    • Claudia Triana de Vargas (Proimágenes en Movimiento): cine magrebí en Colombia y viceversa.
    • May Silva (Fundación Audiovisual de Andalucía): apuntes para una circulación regular de estas películas en Andalucía y presentación de la segunda Guía de lo Audiovisual de Andalucía
    • Mohammed Latrèche: la distribución en Argelia.
    • Cristina Matos Silva (ICAM): presentación del nuevo Festival de Cabo Verde.
    • Joseph Giralt (Institut Europeo de la Mediterrania), programa de actividades
    • Mohammed Bakrim (CCM): El Centro Cinematográfico Marroquí, al servicio de una estrategia de coproducción Sur-Sur.
    • Ruy Guerra (director), Bruno Stroppiana (productor): hacer cine desde Brasil
      
      
  • Presentación de largometrajes:
    • L’Andalou, de Mohamed Chouikh ( Argelia) en proyecto
    • Fanon, de Abdelkrim Bahloul (Argelia) en proyecto
    • Mariage du loup, de Jillani Saadi (Túnez) en postproducción
    • Jardim do outro homem, de Sol de Carvalho (Mozambique) en postproducción
    • Mabrouk s’en va t’en guerre, de Abdellatif Ben Ammar (Túnez) en proyecto
    • Fi Intidar Pasolini, de Daoud Aoulad Syad (Marruecos) en proyecto
      WWW – What a wonderfull World, de Faouzi Bensaidi (Marruecos) en rodaje
      
      
  • Premios:
    • O jardim do Outro Homen, de Sol de Carvallo (Mozambique) recibirá del Centro Nacional de la Cinematografía 15.000 euros destinados a la posproducción en Francia. El auditorio de mezclas Mactari de París aporta otros 15.000 euros en prestaciones y el Festival de Amiens costeará una copia en 35 mm.
    • Mariage du loup, de Jilani Saadi (Túnez), consiguió el premio de Swiss Effects, Kodak Suiza y el Festival Internacional de Cine de Friburgo, consistente en la conversión de soporte digital a película en 35 mm (valor aproximado 30.000 euros) y una copia en 35mm.
    • L’Andalou, de Mohamed Chouikh (Argelia), podrá contar con la contribución del Centro Cinematográfico Marroquí (CCM), en particular en el momento de la postproducción del proyecto.
    • Los participantes en Cine en Movimiento suscribieron un manifiesto para saludar el nacimiento de este nuevo espacio en el Festival, que les facilita la puesta en común de sus iniciativas en el ámbito de la creación y la difusión.
      

    Cine en Movimiento agradece el inestimable apoyo de las siguientes entidades: Institut Europeu de la Mediterrània, Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), TV5, IledeFrance Film Commission, Swiss Effects, Kodak Suisse, Fundación Audiovisual de Andalucía, Ateliers du Cinéma Européen (ACE), Instituto do Cinema, Audiovisual e Multimédia (ICAM).
    
    

• Cine en Construcción 8
  • Cita conjunta de los Encuentros Cines de América Latina de Toulouse y del Festival Internacional de Cine de Donostia - San Sebastián para ayudar a largometrajes latinoamericanos y españoles con dificultades en la etapa de la postproducción.
    
    
  • 165 asistentes, 129 entidades, 14 países.
    
    
  • Programa:
    • É proibido proibir, Jorge Durán - Brasil –
    • El Rey de San Gregorio, Alfonso Gazitúa - Chile –
    • El baño del Papa, Enrique Fernández, César Charlone - Uruguay –
    • El telón de azúcar, Camila Guzmán - Francia - Cuba
    • El violín, Francisco Vargas - México –
    • Esas no son penas, Anahí Hoeneisen, Daniel Andrade – Ecuador
    • La perrera, Manuel Nieto - Uruguay - Argentina - Canadá
      
      
  • Premios
    • Premio Cine en Construcción de las Industrias Técnicas: Estudios EXA, Molinare, Technicolor Entertainment Services Spain, Kodak (División de Cine Profesional), Titra Film y No Problem Sonido asumirán la postproducción pendiente de E proibido prohibir, de Jorge Durán (Brasil)
    • Premio Casa de América de Ayuda a la Postproducción del Cine Latinoamericano dotado de 9.000 euros brutos a El violín, de Francisco Vargas (México)
    • Premio CICAE, de la red internacional de cines de arte y ensayo, a El violín, de Francisco Vargas (México)
    • Premio TVE, consistente en la adquisición de los derechos de emisión en España y Andorra, a El telón de azúcar, de Camila Guzmán.
    • Premios SIGNIS (Asociación Católica Mundial para la Comunicación), dotados con 25.000 dólares cada uno, a É proibido proibir, de Jorge Durán (Brasil) y El violín, de Francisco Vargas (México)
      
      
  • Con el patrocinio del Grupo Bruesa y el apoyo de Ateliers du Cinéma Européen (ACE), Casa de América, Centre National de la Cinématographie (CNC), Confédération Internationale des Cinémas d’Art & Essai (CICAE), Estudios Exa, FNAC, Fondation GAN, Instituto Cervantes, Interreg III Francia-España, Kodak (División de Cine Profesional), Marché du Film, Molinare, No Problem Sonido, Programa Ibermedia, Sacem, Signis, Technicolor Entertainment Services Spain, Titra Film, Union Latine.
    
    
• Día de Europa, Cine y regiones
  Con el apoyo de la Diputación Foral de Guipúzcoa, una jornada específica para resaltar el papel fundamental que juegan a nivel europeo las instituciones y entidades públicas no estatales en la gestación, desarrollo y finalización de proyectos cinematográficos.
  I Foro Transpirenaico de Coproducción: Presentación de 12 proyectos cinematográficos con producción en Cataluña, Euskadi, Aragón, Aquitania …
  84 participantes, 54 entidades
  Organizado por IBAIA (la Asociación de Productoras Audiovisuales Independientes del País Vasco), con la colaboración del propio Festival, la Sociedad Municipal de Fomento de San Sebastián a través de su Film Commission y el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco.
  
  • Plenaria 86 participantes, 59 entidades
    • Diputación de Guipúzcoa: El papel de la política fiscal en el apoyo a la cinematografía
    • Eiken Bank: La gestión de la creatividad en el cluster audiovisual vasco
    • Observatorio Europeo Audiovisual: Issues on Public Film Funding in Europe.
    • Barcelona Plató Film Commission: Barcelona y «El Perfume», rodar en la ciudad.
    • CICAE: 50 años de acción en favor del cine de arte y ensayo en Europa. Balance y perspectivas
    • Encuentro con Claude Miller y Claude-Eric Poiroux (Europa
      Cinémas), premios Personalidad Europea del Año.
    • Consorcio audiovisual de Galicia: Los nuevos modelos europeos de coproducción interregional.
  • KURSAAL: Conmemoración Cicae, premios Amalur y Personalidad Europea del Año.
    
    
• Reuniones profesionales en el Sales Office
  • Club de Productores Europeos
    Encuentro de trabajo de productores europeos dónde han presentado sus proyectos en citas individuales para encontrar coproductores potenciales y establecer contactos dentro de la industria.
  • Spain Film Commission
    Los 17 miembros de las Film Commissions españolas se han reunido en sesión ordinaria para elegir a su nueva Junta Directiva.
  • Fondos de Apoyo a las Cinematografías
    Representantes de Ibermedia y el ICAA, del CNC y el Ministerio de Asuntos Exteriores franceses (co-responsables del Fonds Sud), de la Cinefondation del Festival de Cannes y los festivales de Gotemburgo y Amiens estudiaron la creación de una página web conjunta con información acerca de los fondos de ayuda a proyectos cinematográficos.
  • Programa Ibermedia. Reunión de trabajo convocada por el Programa Ibermedia en la que se han tratado los temas de la Comisión de Arbitraje Cinematográfico Iberoamericano y la Creación de una Red de productores jóvenes iberoamericanos.
  • Reunión de la Comisión Mixta del Fondo Raíces (Galicia, Cataluña, Argentina)
  • Almuerzo franco-español de coproducciones organizado por la Ile de France Film Commission y la Madrid Film Commission.
    
    
• Presentaciones
  • Presentación del capítulo piloto “Cuentos de Cine”
  • Rueda de prensa de la FECE (Federación de Cines de España): presentación de un nuevo sistema de recogida automática de datos de taquilla.
  • Presentación del NOTODOFILMFEST.COM, festival de cine en internet
  • Cóctel de bienvenida de Cine en Construcción 8
  • Cóctel bienvenida del IV Encuentro Internacional de Escuelas de Cine
  • Presentación del Festival Internacional de Cine del Sahara.
    
    
• Puntos de trabajo instalados en el Zinemaldi Pro:
  • Tinko Filmeak
  • ANICA
  • Comunidad Valenciana Film Commission y Ciudad de la Luz
  • Cine en Construcción

SALES OFFICE – AGENDA PROFESIONAL DEL FESTIVAL (2005)

• Domingo 18
  • 15h00 - Reunión de trabajo del Club de Productores Europeos
    
    
• Lunes 19
  • CINE EN MOVIMIENTO
    Una nueva cita profesional anual dirigida a los cineastas del Magreb y de los países africanos de habla portuguesa, en colaboración con dos festivales europeos, Amiens (Francia) y Friburgo (Suiza), que con su tradición de ayuda eficaz a los cineastas de estos países, supondrán nuevas perspectivas internacionales para sus proyectos.
    
    • 11h30 – Diálogo a tres bandas entre cineastas y profesionales africanos, europeos y latinoamericanos en torno a experiencias de terreno concretas. Propuesto por AECI
      
    • 13h30 - Almuerzo de bienvenida ofrecido por el director del Festival y la presidenta de la Ile de France Film Commission.
      
    • 15h30 – Presentación de proyectos.
      
      
• Martes, 20 de septiembre
  • 10h00 – Reunión Spain Film Comisión
    
  • 14h30 – Reunión de los Fondos de Apoyo a las Cinematografías
    
  • 17h00 – Presentación capítulo piloto “Cuentos de Cine”.
    
    
• Martes 20 y miércoles 21 de septiembre (cines Príncipe)
  • CINE EN CONSTRUCCIÓN
    Esta cita conjunta de los Encuentros Cines de América Latina de Toulouse y del Festival Internacional de Cine de Donostia - San Sebastián, destinada a facilitar la conclusión de películas de cineastas independientes de América Latina y España que abordan con dificultades la etapa de posproducción
    
    
• Miércoles, 21 de septiembre
  • 13h00 – Rueda de prensa de FECE (Federación de Cines de España)
    
  • 14h00 - Almuerzo de coproducción ofrecido por el la Ile de France Film Commission y la Madrid Film Commission
    
  • 17h00 – Presentación Notodo Film Festival
    
  • Día del Cine Vasco (cines Príncipe)
    Largometrajes, cortos y un trabajo documental de los fondos de la Filmoteca Vasca.
    
    
• Jueves, 22 de septiembre
  • EUROPA, CINE Y REGIONES
    El 53° Festival Internacional de Cine de Donostia - San Sebastián, con el apoyo de la Diputación Foral de Gipuzkoa, dedicará una jornada específica al papel fundamental que juegan a nivel europeo las instituciones y entidades públicas no estatales en la gestación, desarrollo y finalización de los proyectos cinematográficos.
    
    • 10h00 - I Foro Transpirenaico de Coproducciones seguido de cocktail
      “Lau haizetara” es el nuevo foro de coproducción audiovisual y cinematográfica que organiza IBAIA (Asociación de Productores de Euskadi) en el marco del Festival con el objetivo de fomentar la coproducción entre los territorios que forman la Comunidad de Trabajo de los Pirineos (Aquitania, Andorra, Aragón, Cataluña, Euskadi, Languedoc-Rousillon, Midi-Pyrénées y Navarra). Asimismo, pretende atraer a empresas con proyectos audiovisuales de otras regiones o países que busquen establecer relaciones de coproducción con empresas ubicadas dentro de la CTP o que quieran rodar en estos territorios.
      
    • 11h00 - Reunión de la Comisión Mixta del Fondo Raíces
      
    • 15h30 - Plenaria Europa, Cine y Regiones:
      El Papel de la Política fiscal en el apoyo a la Cinematografía
      Eiken Bank: La gestión de la creatividad en el Cluster Audiovisual Vasco
      Informe del Observatorio Europeo
      Barcelona y “El Perfume”: rodar en la ciudad
      CIACE: 50 años de acción a favor del cine de arte y ensayo en Europa. Balance y perspectivas.
      Encuentro con Claude Miller y Claude-Eric Poiroux (Europa Cinémas)
      Los nuevos modelos europeos de coproducción interregional.
      
    • 19h00 - Entrega de Premios
      CICAE: 50 años de acción sobre el terreno
      Premio Amalur al Vasco del Año: Benito Ansola, director Festival de Lekeitio
      Personalidad Europea del Año: Claude-Eric Poiroux / Claude Miller (Europa Cinemas)
      
      
• Viernes, 23 de septiembre
  • 10h00 - Maratón de Cine Español del año
    
  • Presentación
    Festival Internacional de Cine del Sahara

El 53° Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián, con el apoyo de la Diputación Foral de Gipuzkoa, dedicará una jornada específica al papel fundamental que juegan a nivel europeo las instituciones y entidades públicas no estatales en la gestación, desarrollo y finalización de los proyectos cinematográficos.

El jueves día 22 de septiembre tendrán lugar los siguientes actos:

• LAU HAIZETARA - I Foro Transpirenaico de Coproducciones
  
  • 10:00 – 10:30
    Recepción y Presentaciones
    Joxean Arbelaitz, Gobierno Vasco
    Enrique Ramos, Fomento San Sebastián
    Mikel Olaciregui, Festival Internacional de Cine de Donostia
    Verónica Sánchez, Directora MEDIA Antena Euskal Herria
    Juan Bautista Berasategi, Presidente de IBAIA
    
  • 10:30 – 12:00
    Primer bloque de pitching (6 proyectos)
    
  • 12:00 – 12:30
    Descanso
    
  • 12:30 – 14:00
    Segundo bloque de pitching (6 proyectos)
    
  • 14:00
    Cocktail (Presentación invitación necesaria)
    
  • 15:30 – 18:30
    Reuniones profesionales
    
    
    
• PLENARIA (15:30 – 18:30)
  
  • 15:30 – 15:45
    El papel de la política fiscal en el apoyo a la cinematografía
    Imanol Agote - Director de Cultura, Diputación Foral de Guipúzcoa
    
  • 15:45 – 16:00
    EIKEN BANK: La gestión de la creatividad en el cluster audiovisual vasco
    Inazio Oliveri (Universidad de Mondragón)
    Bingen Zupiria • Director ETB
    Emilio Ibarra • Broadcaster
    Itxaso Atutxa • 3KOMA (Productora)
    Karmelo Vivanco • BALEUKO (Productora)
    Salvador Rodriguez • Director comercial de Pausoka y Responsable de EIKEN BANK
    Itziar Mena • EIKEN
    
  • 16:00 – 16:20
    Issues on Public Film Funding in Europe
    Teresa Hofert de Turegano - Analista del Observatorio Audiovisual Europeo
    
  • 16:20 – 16:50
    Barcelona y « El Perfume » : rodar en la ciudad
    Julia Goytisolo - Directora de Barcelona Plató Film Commission
    Representante de la productora Constantin Film Produktion GMbH
    Antonia Nava - Directora coproducciones internacionales de FILMAX
    Edmon Roch - Productor delegado, Ikiru Films
    
  • 17:00 – 17:30
    CICAE : 50 años de acción en favor del cine de arte y ensayo en Europa. Balance y perspectivas
    Pierre Todeschini -Presidente de la CICAE, Director-fundador del Festival Annecy Cinéma Italien
    Patrick Brouiller -Presidente del AFCAE, Francia
    Mimmo Dinoia - Presidente de la FICE, Italia
    Detlef Rossmann - Presidente del AG KINO GILDE, Alemania
    Michail Bakolas - Presidente del ABFCAE, Bélgica
    
  • 17:30 – 18:00
    Encuentro con Claude Miller y Claude-Eric Poiroux (Europa
    Cinémas)
    Premio Personalidad Europea
    
  • 18:00 – 18:30
    Los nuevos modelos europeos de coproducción interregional
    Nacho Varela - Gerente del Consorcio Audiovisual Gallego
    Jorge Algora - Adivina Producciones y Vicepresidente de la Asociación de Empresas Gallegas del Audiovisual (AEGA)
    Xavier Marcé -Director del Instituto Catalán de Industrias Culturales
    John Hopewell -Director de Variety Spain
    Representante de la Asociación Gallega de Productoras Independientes (AGAPI)
    
  • 19 :00
    KURSAAL 2 : Entrega de Premios
    CICAE: 50 años de acción sobre el terreno.
    Premio Amalur al Vasco del Año :
    Benito Ansola, Director del Festival de Lekeitio.
    Personalidad Europea del Año:
    Claude-Eric Poiroux / Claude Miller (Europa Cinémas).

PREMIO PERSONALIDAD EUROPEA DEL AÑO

El Festival internacional de Cine de Donostia-San Sebastián creó el año pasado un Premio anual reservado a reconocer una Personalidad Europea que se haya destacado por dar un impulso decisivo al cine europeo desde distintas áreas no siempre conocidas por el público.

El Premio a la Personalidad Europea del Año, que será entregado el jueves 22 de septiembre en el acto de clausura de la Jornada de Europa Cine y Regiones, se ha otorgado en esta segunda edición a Claude Miller y Claude-Eric Poiroux, por el trabajo que desarrollan desde la dirección de Europa Cinéma, un organismo puesto al servicio de la difusión del cine europeo, no solo en el interior de la Unión, sino también en América Latina y el Maghreb.

CLAUDE MILLER
Nacido en París en 1942, entre 1968 y 1975 fue director de producción de todos los films de Truffaut. Su primer largo como director, La meilleure façon de marcher, 1975, protagonizado por Patrick Dewaere, obtiene un Premio César en 1976. Entre ese año y 1987, realiza cuatro películas. En 1987 funda su propia productora, con la que realiza La petite voleuse, sobre un guión de François Truffaut, que significa el lanzamiento de Charlotte Gainsbourg como actriz. En 1992 dirige L’accompagnatrice, y en 1994 Le sourire. La classe de neige, 1998, obtiene el Gran Premio del Jurado de Cannes y en 1999 La chambre des magiciennes se hace con el Premio FIPRESCI del Festival de Berlín. Sus dos últimos trabajos, Betty Fisher et autres histoires (2001) y La petite Lili (2003), han obtenido premios en distintos festivales internacionales. Entre 1998 y 1999, Claude Miller fue Presidente de la ARP. En este momento es Presidente de Europa Cinéma y es miembro de la Comisión de Cine de la SACD.

CLAUDE-ERIC POIROUX
Su pasión por el cine le lleva a interesarse por una rama muy poco habitual en un cinéfilo, la exhibición. En 1975 funda en su ciudad natal, Angers, Le Club, un cine dedicado a mostrar películas en versión original. El éxito de la sala le permite abrir a principios de los ochenta un nuevo complejo, 400 Coups, desde el que impulsa la creación del Festival Premiers Plans en 1989, un certamen donde se han descubierto muchos de los nuevos talentos del cine europeo. Poiroux fue una de las primeras personas en darse cuenta de la necesidad de apoyar la difusión del cine europeo a través de su exhibición. La Unión Europea aceptó el proyecto y la pequeña red de difusión de 30 salas con la que se inició la aventura de Europa Cinéma ha alcanzado en este momento cerca de 1.500 salas con siete mil pantallas dedicadas a mostrar cine europeo de autor. Poiroux compagina su trabajo como Delegado General del Festival Premiers Plans con el de Director General de Europa Cinéma.