Joan Chen es una de las estrellas asiáticas más reconocidas internacio­nalmente. A sus 14 años hizo su primera incursión en la interpretación y desde entonces no han dejado de sur­girle proyectos. En 1981 se tras­ladó a EEUU donde ha forjado la mayor parte de su carrera con di­rectores de la talla de David Lynch y Oliver Stone. La actriz se ha puesto al otro lado de la cá­mara en un par de ocasiones, en una de ellas para dirigir a Richard Gere y Winona Ryder. Tras su pa­so por el Festival en el 2005 co­mo intérprete en Sunflower, vuel­ve como presidenta del Jurado de Nuevos Directores.

Siendo una actriz tan solicita­da, ¿cómo ha conseguido te­ner tiempo libre para venir a ejercer de presidenta del Jurado?
Casualmente, estaba libre. Y me encanta este Festival, así que acepté con gusto.

Empezó su carrera muy joven, y a los 20 años ya se trasladó a los EEUU. ¿Qué le movió a to­mar esa decisión?
Estaba estudiando inglés y mi madre,en ese momento,vivía en EEUU. Tenía ese deseo por lo desconocido,por lo lejano,Amé­rica era un concepto tan abs­tracto entonces. A principios de los 80, China acababa de abrir la puerta por primera vez, tendien­do la posibilidad de ir a otros lu­gares. Era una aventura poder viajar al otro lado del mundo.

Su interpretación en El último emperador (1987) le valió el re­conocimiento internacional, que después se vio reforzado por Twin Peaks (1991), y El cie­lo y la tierra (1993). ¿Qué recuerdos guarda?
Me encantó la forma de trabajar de Bertolucci y su visión. En cuanto a Twin Peaks, cuando es­taba haciendo la serie, no era to­talmente consciente de lo que iba a ser. Fue un trabajo muy fá­cil, por otra parte. Disfruté con la pasión que Stone demostró du­rante el rodaje de El cielo y la tie­rra.

En los últimos tres o cuatro años ha vuelto a China para protagonizar varios largometrajes. ¿Cuál es su relación con la industria de cine chino?
Es como volver a casa para mí. Crecí en esa industria.

¿Dónde se siente más cómoda trabajando, en América o en China?
Actuar es probablemente el ofi­cio más fácil que existe. Me sien­to cómoda en cualquier sitio.

Hace un par de años hubo po­lémica porque la actriz china Gong Li interpretó un perso­naje japonés en Memorias de una Geisha. Usted hizo de mujer vietnamita en El cielo y la tierra. ¿Qué opina sobre este intercambio de nacionalidades entre actrices asiáticas?
Mientras puedas convencer a la audiencia, no importa tu pro­cedencia. Creo que las audien­cias en todo el mundo son cada vez más sofisticadas, y por ese motivo es cada vez más difícil fingirlo. Hace unos años, resul­taba más fácil. Se puede hacer un gran trabajo sin que nadie se dé cuenta de que eres de otra nacionalidad. No tengo nada en contra de actrices que inter­pretan cualquier papel. Pero hay matices culturales que ciertas audiencias pueden per­cibir y se dan cuenta de que no lo haces bien. Es entonces cuando creo que no se debería hacer.

¿Cree que es políticamente correcto?
No me importa la corrección po­lítica. Crecí en un sistema políti­co, durante una revolución cul­tural,en el que todo el mundo te­nía que ser “políticamente co­rrecto”.Yconsidero que eso está mal. Creo que deberías ser quien eres, ya que no existe una sola “corrección”. Eso es para lo que sirve la libertad.

Usted ha dirigido dos largome­trajes ¿cómo se siente como mujer realizadora?
No es nada fácil. En los EEUU trabajé para uno de los estudios, y la verdad es que requiere un ta­lento muy diferente. Yo proba­blemente soy el tipo de directora que necesita empezar desde el proceso del guión y avanzar a partir de eso. Al mismo tiempo, se agradece el poder financiero de los estudios. A veces las co­sas cuestan mucho y tener ese apoyo detrás supone una gran ventaja. Quiero ser más inde­pendiente,por lo menos en espí­ritu. Estoy en contra de las mo­das y las fórmulas, del aburri­miento colateral.

Quizás resultaría más fácil ro­dar una pequeña producción en China.
Sí,a veces lo pienso,pero en Chi­na tenemos censura. Hasta que eso no cambie, también es difícil rodar allí. Pero bueno, por otra parte,es difícil para todo el mun­do hacer otras cosas, y no por eso dejan de hacerse.

¿Qué piensa del trabajo de Zhang Yimou en la ceremonia de apertura y clausura de las Olimpiadas?
Me encantó la inauguración, me pareció impresionante. La clau­sura no me emocionó particu­larmente.

Me refería más a la polémica que hubo porque, tras años de problemas con la censura china en sus producciones, ha aceptado un trabajo del go­bierno.
A eso yo lo llamo edad.

"Actuar es el oficio más fácil del mundo"

Ane RODRÍGUEZ