Roxana Stroe
Errumania
20 min.
Film laburra
Komunismoaren garaian, normala zen janaria lortzeko ilaran itxoin behar izatea. Sabela hutsik luze itxoin ondoren, Mihailek ez du bere janari-errazioa jasoko. Hurrengo egunean, ilaran aurrena jartzen saiatuko da.
Nicolás Gutiérrez Wenhammar
Espainia
23 min.
Film laburra
Hamazazpi urteko neska batek txori bat aurkituko du, harrapatuta, lan egiten duen fabrikan. Etxean zainduko duela erabakiko du gazteak, berriz aske uztea erabakitzen duen arte. Zalantzak sortuko zaizkio orduan, askatasuna bilatzeko inguruko giro txarretik aldentzeko erabakiari buruz.
Aldemar Matias
Kuba
26 min.
Film laburra
Habanako fumigazio-zentro batean, Mayelínek esker txarreko zeregin bat du: etxean denge sukarraren eltxoa duten herritarrei isuna jartzea. Nagusi zorrotza eta langile liskartiak inguruan, Mayelínek bere autoritatea inposatuz lortu beharko du errespetua.
Guy Dessent
Belgika
22 min.
Film laburra
Víctor, gazte belgikar-uruguaiar bat, Belgikara itzuliko da. Familiako diru-sariak kobratzeko, ez du espainierako ikastaro batean izena ematea beste aukerarik: maila oinarrizkoenean izena ematea, eta bere ama hizkuntzaz txintik ez dakienaren plantak egitea.
William Laboury
Frantzia - Alemania
8 min.
Film laburra
Tom, hamasei urteko mutil bat, Evanen pagaburua da. Evanek eskuz egindako armak fabrikatzen ditu. "Pistola patata-jaurtitzailearen esperimentu"tik onik atera zenetik, Tom ez da pasatzen Evanen etxetik gertu. Baina, orain dibertitzen hasi dela, Evanek ez du geratzeko asmorik...
Sebastián Palominos
Txile
22 min.
Film laburra
Francesca transexual bat da eta Marcelorekin harreman ezegonkorra du. Francescak Marcelok beste emakume bat duela jakitean, Marcelok bertan behera utziko du Francesca. Une horretan, Francescaren aspaldiko lagun bat agertuko da berriz: Paula. Paularen egoera negargarria eta haurdunaldi aurreratua ikustean, Francescak etxean hartuko du.
Luzie Loose
Alemania - Frantzia
9 min.
Film laburra
Nina Berlinekoa da; Fabien, Parisekoa. Beti banatuta egon direlako daude batera. Ezin dira luze egon leku berean. Bidaiengatiko pasioa, batetik; errealizazio-grina eta egonkortzeko premia, bestetik. Bien artean erdiratuta, haien harremana aurrera eramateko modu berri baten bila dabiltza. Fabienek harreman serioa izan nahi du Ninarekin, baina Ninari beste hiri batean lana eskainiko diote.
Nick Rowland
Erresuma Batua
25 min.
Film laburra
1986. B taldeko oktanaje handiko rallyen gailurraldia. Lur orotako lasterketa izugarri arriskutsuek, ikusleen kontrol-falta nabariak eta inoiz izan diren automobil indartsu eta sofistikatuenetakoek ezagutzera emandako garaia.
Nitzan Zifrut
Israel
24 min.
Film laburra
Ruthi Hebroneko postu batean dago destinaturik. Bere lagun soldaduek asteburua elkarrekin pasatzeko gonbita egingo diote, bai eta berak onartu ere. Baina hiru egun horietan zehar Ruthik ulertuko du ezinezkoa dela sistema militarrean emakume gisa existitzea. Eta horretaz konturatzeak bere zina haustera eta den modukoa azaltzera bultzatuko du.
Kiro Russo
Argentina - Bolivia
16 min.
Film laburra
Bizitza berri baten misterioak, estutasunak eta ametsak.
Moïra Pitteloud
Suitza
14 min.
Film laburra
Sami, gazte suitzar-aljeriar bat, bere gaitasunekin bat etorriko den lan baten bila dabil. Suitzako inteligentzia-zerbitzuko lanpostu batera aurkeztuko da.
Pepe Gutiérrez
Mexiko
13 min.
Film laburra
Miguelek atzean utziko du ezagutzen eta maitatzen duen guztia, legez kanpoko etorkin gisa AEBetara lanera joateko. Haren emazte Mónicak isilik sufrituko du Miguelen falta. Oroitzapenek eta nostalgiak betirako diraute.
Michal Blaško
Eslovakia - Txekiar Errepublika
28 min.
Film laburra
Marek gizarte-ingurune baztertu batetik datorren mutil bat da. Autobus batean, eraso bortitz bat ikusiko du. Izututa egon arren, mugikorrean grabatuko du gertaera osoa, baina beldurrak eta kontzientziak ez diote utziko behar bezala jokatzen.
Isabel Lamberti
Herbehereak
23 min.
Film laburra
Bi anaia gazte nora ezean doaz, mundu hutsean zehar, helmuga zehatzik gabe. Kilometro gutxi batzuetara, gizarteak hortzak erakusten ditu, eta hala ere ezin urrunagoa dirudi. Batera, errealitatetik ihes egiten saiatuko dira, baina... nola erlazionatu mundu ukaezin batekin, haren parte ez zarela dirudienean?
Khaled Mzher
Alemania
28 min.
Film laburra
Gertuko senide bat Siriako gerra-eremuan desagertu da. Ibrahim, musika-tresnen fabrikatzailea eta familiako aita, sorterrian dituen senideekiko ardura-sentimenduarekin borrokan dabil. Gerra milaka kilometrora dago, baina den-dena suntsitzen du hala eta guztiz ere.